Automated microplate labeling